dee_dee_creamer: (книги)
Сознание вернулось не сразу. Он смутно вспомнил полет, неожиданный отказ приборов и двигателей и услышал голос: - Великое Кольцо Разума решило вступить в контакт с вашей цивилизацией. Выбор пал на тебя... Но для этого ты должен пройти испытание... Сейчас твоя жизнь будет подвергнута анализу. От него будет зависеть возможность контакта... И снова ощущение полета, вызвавшее легкую тошноту. - Согласно инструкции, - произнес голос, - ты обязан присутствовать при процедуре испытания... Мы специально проводим его в привычных для тебя образах... Тошнота прошла, и сразу же перед ним появилось светлое пятно. Сквозь него, как сквозь иллюминатор, он увидел небольшую комнату. У стола, на котором стояли аптекарские весы со смешной длинной стрелкой, появился мужчина в белом халате. Он держал в руках длинную темную ленту, конец которой тугими витками стлался по полу. Мужчина взял ножницы и принялся быстрыми движениями резать ленту на куски и швырять на чаши весов. Некоторые обрезки, повертев в руках, бросал на стол. В его сознании стали возникать картины прошедшей жизни. Он пытался вглядеться в какую-нибудь подольше, но они мелькали в ритме движения рук мужчины. - Добрые поступки налево, - сказал голос, отвечая на безмолвный вопрос, - дурные направо... Если перевесит левая чаша, - ты выдержал испытание, если правая - у тебя навсегда останется ощущение человека, который невольно принес зло своей цивилизации... Он застыл в напряжении. Когда левая чаша поднималась, он цепенел, когда опускалась - с облегчением расслаблялся. Лента кончилась. Смешная, длинная стрелка, поколебавшись, остановилась около цифры 0. - Равновесие приравнивается к невозможности контакта... - Голос звучал бесстрастно. - Посмотрим, что даст более тщательный анализ... Мужчина в белом халате принялся рыться в куче обрезков. Один из них привлек его внимание, вглядевшись, он кинул его на левую чашу. Та еле заметно опустилась. - Ты должен знать, какой поступок помог тебе выдержать испытание! Снова замелькали картинки, остановились. Тускло освещенная знакомая лестничная клетка. Человек медленно поднимается по лестнице - он узнал себя. Останавливается. Поворачивается и видит, как о пыльное стекло бьется бабочка. С натугой дергает за ручку, взлетают клубы пыли, окно распахивается. Бабочка, словно не веря, какое-то мгновение сидит на подоконнике, потом легко взмывает в утреннее небо.

...Он проснулся от надрывного звона будильника и долго не мог прийти в себя. Сердце билось тяжело и отрывисто, катился пот. Он встал и начал собираться на службу, размышляя о непонятной усталости, навалившейся на него. Через полчаса вышел из квартиры. Дойдя до лестничной площадки третьего этажа, он увидел бабочку, лежащую на пыльном подоконнике. Бабочка чуть шевельнула крыльями: вверх и потом чуть заметно вниз. Его взгляд равнодушно скользнул по ней, по пыльному подоконнику, на котором остался прерывистый след ее тельца. Человек озабоченно посмотрел на часы и быстро устремился вниз по лестнице. Он очень торопился.

Мужчина в белом халате с сожалением посмотрел на длинную, смешную стрелку, которая вернулась на цифру 0. Видение лестничной клетки растаяло. Раздался характерный щелчок перехода в субпространство.
dee_dee_creamer: (книги)
Благодаря [livejournal.com profile] lorentsia и её "Новогоднему книжному мобу", познакомилась с Эндрю Николла и его повестью "Добрый мэр". Ну, да! Уже очередной Новый год на пороге. Пора читать посоветованное. Даже если было договорено, что без обязаловки.

И так.

Так понравилась и захватила книга, что хотелось читать каждую свободную минуту. Но книжка не большая, и я с не меньшим удовольствие тянула время, ограничивая себя в чтении.

Добрая, грустная, светлая сказка о жизни в маленьком городке. Городок, как городок. Со своим театром и со своими трущобами. Со своим судом и со своей святой на городском гербе. Со своей историей и со своими тайнами. Вообще-то, вся эта история напоминила мне спектакль в театре кукол. Кто-то дёргает за верёвочки и голос "от автора" звучит из-за кулис. И в тоже время, текст хочется растащить на цитаты.

Так всё было хорошо и совсем не казалось выдумкой, как вдруг... Ах, это вечное "вдруг"! Такое ощущение, что автор наигрался, и не зная как исправить запутанную им самим историю... Впрочем, читайте сами! Долгими, тихими вечерами... Замечательная книга! Но перечитывать не буду.
dee_dee_creamer: (книги)
Что делаем мы со временем, данным нам для жизни? Мы живём не замечая как уходят минуты и уж тем более, не считаем секунды. Мы - щедрые! Мы делим время с друзьями, мы его убиваем, мы его транжирим. А ещё мы его пытаемся сэкономить, отложить что-то на потом. И начинаем считать минуты, торопиться, спешить, отменять дружественные посиделки и отпуска. Наша жизнь ускоряяется, но времени становится всё меньше и меньше... Что происходит стеми моментами, которые мы не использовали? Куда уходят эти непотраченные секунды?

Книга - сказка для детей. Но это очень взрослая история. Очень красивая и многоцветная. Она не даёт советы, она не учит. Она - рассказывает.

Я читала переведённую на английский. Лёгкий слог, красивые фразы. Под катом английский вариан рецензии. Скажите о переводе. Похоже? )
dee_dee_creamer: (книги)
Что делаем мы со временем, данным нам для жизни? Мы живём не замечая как уходят минуты и уж тем более, не считаем секунды. Мы - щедрые! Мы делим время с друзьями, мы его убиваем, мы его транжирим. А ещё мы его пытаемся сэкономить, отложить что-то на потом. И начинаем считать минуты, торопиться, спешить, отменять дружественные посиделки и отпуска. Наша жизнь ускоряяется, но времени становится всё меньше и меньше... Что происходит стеми моментами, которые мы не использовали? Куда уходят эти непотраченные секунды?

Книга - сказка для детей. Но это очень взрослая история. Очень красивая и многоцветная. Она не даёт советы, она не учит. Она - рассказывает.

Я читала переведённую на английский. Лёгкий слог, красивые фразы. Под катом английский вариан рецензии. Скажите о переводе. Похоже? )
dee_dee_creamer: (книги)
Мне очень хотелось отключиться от действительности. Мне удалось. За окном жаркое лето и хотелось прохлады. Я нашла книгу. Я погрузилась в море слов. Тяжёлых и холодных, как лёд.

«Лёд нельзя победить»

Я завязла в книге, как в ледяном крошеве. Я барахталась, погружаясь с головой, всплывала, чтобы сделать глоток воздуха и вновь тонула...

Интересен сюжет, захватывающая детективная линия. Любовь и дружба, сомнения и память…

Но подробности… Описание рождения льда – занимательно и познавательно. Экскурсы в историю Гренландии – абсолютно неизвестная тема. Я сломалась на описании трюма и оснастки корабля. Проскочила эти страницы, как испуганный заяц.

Зато, насколько уютны и теплы кухни! Как ароматен чай, как крепок кофе. Оказывается, представители любых народов любят зависать на кухне и именно там решают важные вопросы.

Книга справилась со своей задачей. Но, что в итоге?

«Только то, что невнятно, можно закончить. Но ничего далее не последует»
dee_dee_creamer: (книги)
Мне очень хотелось отключиться от действительности. Мне удалось. За окном жаркое лето и хотелось прохлады. Я нашла книгу. Я погрузилась в море слов. Тяжёлых и холодных, как лёд.

«Лёд нельзя победить»

Я завязла в книге, как в ледяном крошеве. Я барахталась, погружаясь с головой, всплывала, чтобы сделать глоток воздуха и вновь тонула...

Интересен сюжет, захватывающая детективная линия. Любовь и дружба, сомнения и память…

Но подробности… Описание рождения льда – занимательно и познавательно. Экскурсы в историю Гренландии – абсолютно неизвестная тема. Я сломалась на описании трюма и оснастки корабля. Проскочила эти страницы, как испуганный заяц.

Зато, насколько уютны и теплы кухни! Как ароматен чай, как крепок кофе. Оказывается, представители любых народов любят зависать на кухне и именно там решают важные вопросы.

Книга справилась со своей задачей. Но, что в итоге?

«Только то, что невнятно, можно закончить. Но ничего далее не последует»
dee_dee_creamer: (книги)
(о книге и не только)

Высоко-высоко, немного ниже облаков, летит воздушный шарик. Он бледно-зелёный и за ним тянется серебристая ленточка. Вырвался! Свобода! Далеко ли? Но уж точно – до конца.

Если лебединая песня действительно последняя дань любви, то книга Маркеса именно это. Что делать, когда человек начинает мерить жизнь не годами, а десятилетиями? Прошёл восьмой десяток. Девятый на исходе и сотый на пороге… А сердце не верит. Оно трепещет от любви и замирает в сладостной истоме… Но тело… Тело помнит всё. И память заполняет душу так, что уже не остаётся места для мечты.

И, как заключительная фраза, томный звук саксофона на станции метро.
dee_dee_creamer: (книги)
(о книге и не только)

Высоко-высоко, немного ниже облаков, летит воздушный шарик. Он бледно-зелёный и за ним тянется серебристая ленточка. Вырвался! Свобода! Далеко ли? Но уж точно – до конца.

Если лебединая песня действительно последняя дань любви, то книга Маркеса именно это. Что делать, когда человек начинает мерить жизнь не годами, а десятилетиями? Прошёл восьмой десяток. Девятый на исходе и сотый на пороге… А сердце не верит. Оно трепещет от любви и замирает в сладостной истоме… Но тело… Тело помнит всё. И память заполняет душу так, что уже не остаётся места для мечты.

И, как заключительная фраза, томный звук саксофона на станции метро.

***

Jan. 18th, 2012 04:00 pm
dee_dee_creamer: (книги)
Кажется, я поменяла своё мнение об аудиокнигах. Сегодня я закончила слушать мою первую в жизни большую книгу. Звучит-то как! Как в детстве: «Мама, почитай! Ну, пожалуйста, папа!» Мама читала легко и красиво, но у неё никогда не было времени, а папа читал, старательно проговаривая слова. «Что» вместо привычного «што» и никаких безударных гласных – всё строго по написанному. Военное детство, вечерняя школа и глубокое уважение к печатному слову… От этого сказки теряли свою сказочность.

Но сейчас не об этом, хотя воспоминания подсказывают новые и новые эпизоды. Как только я научилась читать сама, «истории на ночь» прекратили соё существование в нашей семье. Жаль. Сейчас, слушая в течение нескольких вечеров «Посёлок» Кира Булычёва, я ненадолго вернулась вспять. С нетерпением ждала вечера, доделывала какую-то неотложную работу по дому и спешила в кресло к компьютеру. Лампа, клубок со спицами, наушник в ухо – вечер историй начинается…

Спасибо Льву [livejournal.com profile] olbul. Это он напомнил мне о существовании такого жанра. Это рассказы в его прочтении были началом и его «Птицы» Дафны Дюморье можно считать отправной точкой.

***

Jan. 18th, 2012 04:00 pm
dee_dee_creamer: (книги)
Кажется, я поменяла своё мнение об аудиокнигах. Сегодня я закончила слушать мою первую в жизни большую книгу. Звучит-то как! Как в детстве: «Мама, почитай! Ну, пожалуйста, папа!» Мама читала легко и красиво, но у неё никогда не было времени, а папа читал, старательно проговаривая слова. «Что» вместо привычного «што» и никаких безударных гласных – всё строго по написанному. Военное детство, вечерняя школа и глубокое уважение к печатному слову… От этого сказки теряли свою сказочность.

Но сейчас не об этом, хотя воспоминания подсказывают новые и новые эпизоды. Как только я научилась читать сама, «истории на ночь» прекратили соё существование в нашей семье. Жаль. Сейчас, слушая в течение нескольких вечеров «Посёлок» Кира Булычёва, я ненадолго вернулась вспять. С нетерпением ждала вечера, доделывала какую-то неотложную работу по дому и спешила в кресло к компьютеру. Лампа, клубок со спицами, наушник в ухо – вечер историй начинается…

Спасибо Льву [livejournal.com profile] olbul. Это он напомнил мне о существовании такого жанра. Это рассказы в его прочтении были началом и его «Птицы» Дафны Дюморье можно считать отправной точкой.
dee_dee_creamer: (книги)
Я так для себя решила, что рецензии я писать не умею. Книги, если не оставляют меня равнодушной, то вызывают какие-то чувства в душе. Эти чувства мешают мне анализировать произведение. Только о себе, себе – любимой ))

Дни серые и протяжные. Осень. Эти бесконечные поездки на метро. Чужие проблемы, чтобы не было времени думать о своих. Чужие мысли, ощущения, чужая любовь и заботы. Лес, лисы, кролики, лошади и собаки… Книга о первой любви и чей-то плеер, включенный не через наушники, а громкоговоритель…

Есть ли смысл возвращаться в уже чужой, но город детства, через десятки лет? Бояться и ждать встреч с тем, тогда – единственным? Что ждет там? Старые друзья? У каждого своя жизни и своя судьба. Старые страхи? Или – надежда?

Осенняя книга, читаемая осенью. Мы вместе отмечали Хэллоуин, а потом она ушла вперёд. К Новому Году. А я осталась на пороге Дня Благодарения.

Почему-то судьба старого коня и собаки волновали больше всего… Женский роман? Возможно. Но любовь не сложилась…Значит – не так всё просто.
dee_dee_creamer: (книги)
Я так для себя решила, что рецензии я писать не умею. Книги, если не оставляют меня равнодушной, то вызывают какие-то чувства в душе. Эти чувства мешают мне анализировать произведение. Только о себе, себе – любимой ))

Дни серые и протяжные. Осень. Эти бесконечные поездки на метро. Чужие проблемы, чтобы не было времени думать о своих. Чужие мысли, ощущения, чужая любовь и заботы. Лес, лисы, кролики, лошади и собаки… Книга о первой любви и чей-то плеер, включенный не через наушники, а громкоговоритель…

Есть ли смысл возвращаться в уже чужой, но город детства, через десятки лет? Бояться и ждать встреч с тем, тогда – единственным? Что ждет там? Старые друзья? У каждого своя жизни и своя судьба. Старые страхи? Или – надежда?

Осенняя книга, читаемая осенью. Мы вместе отмечали Хэллоуин, а потом она ушла вперёд. К Новому Году. А я осталась на пороге Дня Благодарения.

Почему-то судьба старого коня и собаки волновали больше всего… Женский роман? Возможно. Но любовь не сложилась…Значит – не так всё просто.
dee_dee_creamer: (книги)
Очень грустная книга. О клоуне. Казалось бы, что может быть смешнее? Кажется, что за труд? Самая лёгкая профессия! Ходи по арене и приставай с глупостями к рабочим или другим актёрам... Густо набеленное лицо и бессмысленно-пустые глаза...

Смотри и хохочи, зритель! Жизнь - прекрасна! Тем более, что Вторая Мировая уже позади... Ну, не победили. Ну, с кем не бывает...

Отбрось печаль, забудь могилы, не поминай старые обиды... Жизнь обновила всех... Почему же так печально?

Снят грим с лица. Как бы его ещё и с души-то смыть? Но, кто поверит, что клоуну может быть грустно? Разве у клоуна может болеть душа? Разве лицедей может любить? Неужели и страдать может? Не верим, не верим! И - хохочем, хохочем... А слёзы катятся, катятся…
dee_dee_creamer: (книги)
Очень грустная книга. О клоуне. Казалось бы, что может быть смешнее? Кажется, что за труд? Самая лёгкая профессия! Ходи по арене и приставай с глупостями к рабочим или другим актёрам... Густо набеленное лицо и бессмысленно-пустые глаза...

Смотри и хохочи, зритель! Жизнь - прекрасна! Тем более, что Вторая Мировая уже позади... Ну, не победили. Ну, с кем не бывает...

Отбрось печаль, забудь могилы, не поминай старые обиды... Жизнь обновила всех... Почему же так печально?

Снят грим с лица. Как бы его ещё и с души-то смыть? Но, кто поверит, что клоуну может быть грустно? Разве у клоуна может болеть душа? Разве лицедей может любить? Неужели и страдать может? Не верим, не верим! И - хохочем, хохочем... А слёзы катятся, катятся…
dee_dee_creamer: (книги)
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

Isaac Asimov. “The End of Eternity”.

Самое первое предложение: “Andrew Harlan stepped in to the kettle”.

Kettle – чайник, котелок, коробка компаса.

Эндрю Харлан шагнул в чайник?!

Открываю эту же книгу на русском языке.

Айзек Азимов. «Конец Вечности»

«Техник Эндрю Харлан вошёл в капсулу»

Фантастика!


***


Мэри Розенблюм. «Цветное Видение»

Абсолютно новое для меня имя.

Звуки имеют цвет. Не каждый способен это видеть. Хотя… Не всякий и единорога видит. Но это, же не значит, что единороги не существуют? Всё возможно. Если знать, мочь и верить.

Кстати, слова действительно имеют цвет.
dee_dee_creamer: (книги)
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

Isaac Asimov. “The End of Eternity”.

Самое первое предложение: “Andrew Harlan stepped in to the kettle”.

Kettle – чайник, котелок, коробка компаса.

Эндрю Харлан шагнул в чайник?!

Открываю эту же книгу на русском языке.

Айзек Азимов. «Конец Вечности»

«Техник Эндрю Харлан вошёл в капсулу»

Фантастика!


***


Мэри Розенблюм. «Цветное Видение»

Абсолютно новое для меня имя.

Звуки имеют цвет. Не каждый способен это видеть. Хотя… Не всякий и единорога видит. Но это, же не значит, что единороги не существуют? Всё возможно. Если знать, мочь и верить.

Кстати, слова действительно имеют цвет.
dee_dee_creamer: (книги)
Есть такой писатель-фантаст. Истории его очень мудры. Он не делает выводов. Он не озвучивает мораль. Прочитав любой его рассказ, мне хочется остановится и задуматься. Попробуйте!

http://www.flibusta.net/b/36185/read

или

http://www.flibusta.net/b/178145/read

Ну и как?
dee_dee_creamer: (книги)
Есть такой писатель-фантаст. Истории его очень мудры. Он не делает выводов. Он не озвучивает мораль. Прочитав любой его рассказ, мне хочется остановится и задуматься. Попробуйте!

http://www.flibusta.net/b/36185/read

или

http://www.flibusta.net/b/178145/read

Ну и как?
dee_dee_creamer: (книги)
Весь день в печной трубе гудит ветер. Впрочем, в моём доме нет дымохода. Значит, ветер гудит в вентиляционной системе. Два дня была весна, а сегодня вернулась зима. С холодным ветром и ожиданием снега.

Каждый живёт в мире, который сам себе создал. Люди рядом, но не вместе. Разговоры – те нити, которые связывают наши индивидуальные миры. Связывают, но не объединяют. Мы додумываем слова, мысли и интересы за тех, кто рядом. Мы отделены друг от друга защитной оболочкой. Чужие слова проникают сквозь кокон, как булавочные уколы, жаля и раня. Но, однажды рядом с нами может появиться бабочка. Делает ли это превращение человека счастливее? Или тот, кто рядом, может так и остаться куколкой. До конца дней. Будет ли это – трагедией? Мне кажется, что именно об этом новелла Мицуко Такахаси «Сезон бабочек». можно читать здесь


Мы пытаемся понять человека, живущего рядом с нами. Хотим увидеть его истинное лицо. И никто не задумывается, а что скрывается за защитной стеной, сложенной из историй и небылиц. Будет ли интересен и приятен нам собеседник, сбросивший покровы тайны, окружавшие его всю жизнь. Может не стоит? Каждый человек – отдельный мир, чужая страна. Может достаточно просто наводить мосты-слова, но при этом не нарушать границ чужих владений? Наблюдать со стороны и дорожить собственной свободой? Об этом я думала, когда читала повесть Дэниела Уоллеса «Крупная рыба». можно читать здесь

А ещё мне показалось, что две эти книги перекликаются. Взаимоотношения между людьми. Между мужчинами и женщинами. Между детьми и родителями. Вечная тема.
dee_dee_creamer: (книги)
Весь день в печной трубе гудит ветер. Впрочем, в моём доме нет дымохода. Значит, ветер гудит в вентиляционной системе. Два дня была весна, а сегодня вернулась зима. С холодным ветром и ожиданием снега.

Каждый живёт в мире, который сам себе создал. Люди рядом, но не вместе. Разговоры – те нити, которые связывают наши индивидуальные миры. Связывают, но не объединяют. Мы додумываем слова, мысли и интересы за тех, кто рядом. Мы отделены друг от друга защитной оболочкой. Чужие слова проникают сквозь кокон, как булавочные уколы, жаля и раня. Но, однажды рядом с нами может появиться бабочка. Делает ли это превращение человека счастливее? Или тот, кто рядом, может так и остаться куколкой. До конца дней. Будет ли это – трагедией? Мне кажется, что именно об этом новелла Мицуко Такахаси «Сезон бабочек». можно читать здесь


Мы пытаемся понять человека, живущего рядом с нами. Хотим увидеть его истинное лицо. И никто не задумывается, а что скрывается за защитной стеной, сложенной из историй и небылиц. Будет ли интересен и приятен нам собеседник, сбросивший покровы тайны, окружавшие его всю жизнь. Может не стоит? Каждый человек – отдельный мир, чужая страна. Может достаточно просто наводить мосты-слова, но при этом не нарушать границ чужих владений? Наблюдать со стороны и дорожить собственной свободой? Об этом я думала, когда читала повесть Дэниела Уоллеса «Крупная рыба». можно читать здесь

А ещё мне показалось, что две эти книги перекликаются. Взаимоотношения между людьми. Между мужчинами и женщинами. Между детьми и родителями. Вечная тема.

Profile

dee_dee_creamer: (Default)
dee_dee_creamer

May 2015

S M T W T F S
     12
34567 89
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 12:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios